Este 8 de septiembre, la cantante estadounidense ha lanzado "Arcadia", un avance de su próximo álbum titulado "Blue Banisters" a estrenarse el 22 de octubre del presente año.
En este nuevo single de Lana del Rey, podremos escuchar un sonido de tipo balada con variados instrumentos, pero predominando el piano durante toda la canción. Si bien Arcadia es una región de Grecia, por los angloparlantes es usada para hablar de un lugar sencillo y tranquilo, según el sitio Merriam-Webster, lo que tendría mejor contexto en lo que les estamos informando aquí.
Bueno, sin más preámbulos, a continuación dejamos la letra y su respectiva traducción. Podéis dejar vuestros comentarios con vuestra opinión acerca de la canción o incluso como lo interpretáis el significado de esta.
Traducción al español
Mi cuerpo es un mapa de Los Ángeles
Me mantengo erguida como un ángel, con un halo
Colgando de la ventana del Hotel Hilton
Gritando, "Hey, baby, let's go"
Mi pecho, la Sierra Madre
Mis caderas, todas las alturas y caminos
Que trazas con la punta de los dedos como un Toyota
Pasa tus manos por encima de mí como un Land Rover
En Arcadia, Arcadia
Todos los caminos que conducen a ti son tan integrales para mí como las arterias
Que bombean la sangre que fluye directamente a mi corazón
América, América
No puedo dormir en casa esta noche, envíame a un hotel Hilton
O una cruz en la colina, soy una niña perdida
Encontrando mi camino hacia ti
Arcadia
Mi cuerpo es un mapa de Los Ángeles
Y mi corazón es como el papel, te odio
No soy de la tierra de las palmeras, así que sé que no puedo quedarme aquí
No soy nativa, pero
Mis curvas, San Gabriel todo el día
Y mis labios como el fuego lamen la bahía
Si crees que te conoces, puedes venir
Pon tus manos sobre mí como si fueras un Land Rover
En Arcadia, Arcadia
Todos los caminos que conducen a ti son tan integrales para mí como las arterias
Que hacen que la sangre fluya directamente al corazón de mí
América, necesito un milagro
No puedo dormir en casa esta noche, envíame a un hotel Hilton
O una cruz en la colina, soy una niña perdida
Encontrando mi camino hacia ti
Arcadia
Me construyeron a trescientos pies de altura sólo para derribarme
Así que me voy con nada más que la risa, y esta ciudad
Arcadia
Encontrar mi camino hacia ti
Me voy como estaba, con un metro y medio de altura
Con destino al oeste, más el odio que dieron
Por cierto, gracias por eso, en el camino, voy a rezar por ti
Pero necesitarás un milagro
América
No hay comentarios:
Publicar un comentario