Miley Cyrus ha vuelto
al mundo de la música con 'Nothing Breaks Like A Heart', de la mano de Mark
Ronson. Por este motivo ambos han visitado el programa de Jimmy Fallon, The
Tonight Show.
Y como Miley no es especialmente conocida por pedir las
cosas a terceros, ante la propuesta de Fallon de interpretar el villancico, se
tomó la licencia de cambiar la letra a pesar de que el presentador le advertía
de que "a la gente le gusta el original". Y es que si no hubiese
personas dispuesta a cuestionar lo preestablecido, de pocas libertades
gozaríamos ahora.
Desde una posición de empoderamiento femenino, la cantante
introdujo intencionadas frases como: "querido Santa, no quiero tus regalos
esta noche" o "puedo comprar mis propias cosas". Sin pasar por
alto potentes expresiones como: "el mejor amigo de una chica es la igualdad
salarial" o "deja de interrumpirme cuando hablo".
Mientras Miley canta, Jimmy Fallon y Mark Ronson van
apareciendo por detrás haciendo bromas resultando un vídeo de lo más divertido.
LETRA TRADUCIDA:
Santa, cariño, he escuchado que tienes algunos regalos para
mi, Miley
He sido una niña muy buena Papá Noel, así que date prisa por
la chimenea esta noche
Santa, cariño, no me gustan las joyas de fantasía, no para
mi
Tengo algo más en mente y no necesito tus regalos esta noche
No quiero diamantes, efectivo o nada que venga en una caja
No más algodones, he tenido suficiente y puedo comprar mis
propias malditas cosas
Santa, tengo mi propia baller (camioneta).
Sin préstamos. Y la compré yo misma Papá Noel, sin ayuda de
'Elf on the Shelf' (libro tradicional navideño)
Escucha, Santa, lo que digo, el mejor amigo de una chica es
pagar a medias
Deja de interrumpirme cuando hablo y no me envíes mensajes
con fotos de tus *****
Santa, cariño, me encantaría saber que ningún idiota
ignorante agarrará mi culo en el trabajo
Dile a esas bolsas de basura, que guarden sus chimeneas esta
noche.
Lo siento santa ¡Guarda tu chimenea esta noche!
No hay comentarios:
Publicar un comentario